Linha do Tempo: 1x8
Jogando Cartas com o Coiote
A morte do agente Al Gough faz o mundo ter novas esperanças no futuro. Por isso, Mark e Olivia saem de férias. Janis está de volta após uma breve recuperação. Tracy finalmente conta para Aaron a verdade sobre o acidente fatal dela.
Enquanto isso, Simon e Lloyd se desentendem.
