Data Estelar: Desconhecida Em um planeta nas proximidades, o piquenique da famÃlia O’Brien é interrompido quando Molly sai e cai em um vórtice que a envia 300 anos ao passado. Quando voltar a abrir o vórtice, eles tentam recuperá-la, mas em um erro de cálculo, ela volta, agora, com 18 anos. Cabe à tripulação da Deep Space Nine tentar re-educá-la, enquanto tenta encontrar a original.